The Daily Campus is translating selected articles to make campus information more accessible to more of the SMU community! The original article in English can be found here.
翻译:: Regis Chen
本文旨在整合COVID-19相关信息，并回答有关SMU秋季学期重新开放的问题。 本文随着更多信息的发布将定期更新。 如果您有任何希望我们回答的问题，请在Twitter或Instagram上发信息给我们，或通过[email protected]发送电子邮件。
本文上次更新时间：8月21日
健康预防与安全规章
校园关闭标准：SMU将通过四个安全级别（“非常高”，“高”，“中等”和“低”）为秋季教学指明COVID-19的传播严重性及其影响”。
“非常高”安全级别将导致校园关闭，教学将变为完全线上，并取消实地住房和其他项目。 导致安全级别提高并可能导致“非常高”安全级别的触发因素包括：
•校园内COVID-19传播显著增加，病发率高于当地社区。
•由于物流、供应链或其他原因，机构或地方/州公共卫生局无法提供COVID-19检测。
•Bob Smith 健康中心为 SMU 学生和/或当地/州医疗保健机构提供流动医疗保健的能力不足。
•没有足够的空间来管理需要隔离室或需要自我隔离的在校住宿学生。
•地方/州/联邦授权。
社交距离：校园应尽可能保持公共、室内空间中人与人之间6英尺的社交距离。SMU已在排队区域和电梯中安装了750个社交距离标记，并分配8500个社交距离座位。 遵循这些安全准则，所有访客和校园社区成员都将以合作精神负责任地行动，以保障大家的健康。
口罩和面部遮盖物：任何人在公共室内空间（教室、大厅、洗手间等）内都需要佩戴口罩或面部遮盖物。 在室外、私人隔间或私人宿舍房间中不做强制要求。
清洁：SMU 的校内清洁将通过 ABM公司的签约卫生人员实施，ABM相比之下实施了更频繁和更完备的清洁手段。经常接触的表面，如电梯按钮、门把手和椅子，将更频繁地进行清洁，卫生人员将使用医院级消毒剂。此外，SMU本学期升级了空气过滤系统，将之前的 MERV 10 级别升级到了最高额定过滤级别有效级别MERV 13。
据SMU传单，当SMU校园内有COVID-19确诊病例时，ABM卫生人员将在四到八小时内做出反应。这一反应包括对受影响地区以及相邻的房间和公共空间进行深度清洁和消毒。然而，ABM卫生人员根据官方协议预计在进行对应消毒工作之前至少需要等待24小时，最好是48小时。
校园COVID-19检测：Bob Smith 健康中心将在对医学上必要且符合疾病控制中心（CDC）指南时，为学生和教职员工提供COVID-19检测。目前，健康中心能够每天进行大约50次检测。据SMU博客，COVID-19检测费用将100%含在检测人的医疗计划中，不管其SMU医疗计划如何。
此外，与COVID-19相关的治疗费用分摊也将被豁免，具体包括免赔额，共付额和共同保险，并还将免除在SMU校园内进行治疗和校园外紧急情况下的治疗相关的费用。 据SMU博客称，自7月16日起，具有COVID-19症状或接触过相关确诊病人的SMU员工及其家属可以在9个Drive-Thru地点进行当日出结果的免费检测。
检测阳性与确诊病例协议
校园警报：任何人都可以向[email protected]发送一封空白邮件以订阅新冠病毒校园确诊更新通知，当学校更新冠病毒病例时将会邮件通知。确诊案例计数网站将不再包含与案例相关的位置信息，例如住宅或工作建筑的名称。据SMU解释，这是为了保护确诊个人的隐私，同样因为确诊个人可以在多个地点花费接近同等的时间。
接触追踪：校园接触追踪将采访受感染的人，以确定在他们对COVID-19检测呈阳性或开始出现症状前两天进行亲密接触的人。接触追踪还将调查感染者的上课时间表、生活状况、活动、工作地点以及身份证刷卡提供的其他动向，以确定他们与谁有过亲密接触。被认为与感染者有密切接触的人将直接得到通知，并得到进一步的指示，以防止病毒传播。
自我隔离和隔离单间：隔离区共有127张床位。 SMU将为住校且COVID-19测试呈阳性的学生提供隔离单间。 曾有过COVID-19病患接触史但测试未呈阳性的学生应自我隔离。 SMU没有能力在除学生宿舍房间外的设施中要求学生进行自我隔离。
学校将尽可能提供隔离单间，但会根据校园和个人情况鼓励或要求学生回家隔离。 校内隔离单间位于Martin Hall（44个床位），可移动健康舱（15个床位），Dyer House（16个床位）和Perkins Hall（52个床位）。
课程与学习
根据SMU财务官网，2020-21学年的本科生学费预估为$ 51,958，不包括学杂费用。 学费在内的所有费用都不取决于课程的形式且如果SMU改变其校园课程模式，学杂食宿费用也不予减免。
教学模式：教学将以两种主要模式提供：SMU Flex和远程。 据学生学术参与与成功办公室7月17日的电子邮件，远程课程在下学期提供的所有课程中所占比例相对较小，远程课程将在My.SMU中按指定的时间表通过Zoom公布同步课程内容 。 远程课程将通过Canvas进行管理，并将保留课程视频供学生参考。
SMU Flex：SMU Flex课程将由面授课和远程课共同组成。 一些课程将在剧院，宴会厅和会议室等“非传统空间”内进行，以达到社交安全距离标准。 所有SMU Flex课程都将会在计划的时间内进行。 课间将有额外的五分钟，以便学生和教职工在下一堂课之前清理课桌。
上课时，所有学生都必须戴上口罩并彼此保持6英尺的距离。经SMU学术技术委员会2021年秋季计划的批准，教室座位已被标记和安排，以达到社交安全距离标准。
据7月23日的电子邮件通知，学生将分为“红色”组和“蓝色”组轮换，这将允许教师每周面授约一半学生，而其余人则将通过Zoom参加课程。 学生可以在my.SMU上找到他们的颜色组分配。 如果有“足够的社交空间”，所有学生都可以参加面授。
远程教学：教室内配备了新技术，使教师可以通过OIT教室升级标准安全地亲自授课，同时向通过Zoom上课的远程学生提供相同与面授的体验。 这些技术包括各种类型的网络摄像头和麦克风以优化视频和音频质量。 参与远程教学的学生应打开摄像头。
远程学习批准信：SMU学生无论其上课形式被指定为远程还是SMUFlex都可以申请秋季学期全部远程学习。 据Provost称，任何得到批准的学生之后都可以改变主意并重新返回校园。 收到批准的学生不得在校内生活，也应远程参加校园组织和活动。 但是，远程学生依然可以完全使用校园服务，例如Fondren图书馆，A-LEC和医疗中心。 SMU将为远程学生提供正常参与校园活动的机会。
校园生活与活动
校内宿舍：SMU将在这一年内为学生提供住宿，但是将对非居民进入宿舍楼进行监控和限制。 属于某特定校内宿舍楼的学生将被禁止访问其他宿舍楼。
室友和房间：据RLSH网称，SMU除了提供标准的双人入住和单人入住房间外，还将提供一学期转换单人间。 一学期转换单人间通常可容纳两名学生，但秋季学期只由一名学生入住。 秋季学期过后，房间将转为双人间。
据SMU财务官网，2020年秋季学期的双人间费用为5,482.50美元（较2019年秋季增加27.50美元），2020年秋季学期的单人间费用为6,834美元（较2019年秋季增加34美元）。
餐饮：食堂和校内餐厅仅接受非现金付款。 并不会有自助服务站，所有就餐都将遵循室内座位容量和距离的健康指导原则。 这可能还包括减少就餐高峰时段拥堵的特殊计划。 如果健康指导原则要求室内就餐人数占有率不超过25％，则食堂将变为仅允许取餐。 食堂工作人员“将被要求至少每20分钟洗一次手并更换手套”，以及“在轮班开始之前要戴上口罩并接受健康检查和体温检查。”
活动：据SMU的规定，SMU将建立“活动策划团队”，该团队将根据“县，州和联邦指南”制定活动指南。 所有活动，无论是由SMU还是由学生组织组织，都必须遵循“当时县和州立当局制定的密度和社会安全距离要求”，并且必须记录出勤记录以进行接触追踪。 学生团体将有机会接受专门培训以助于他们举办的活动符合“社交安全距离，食品和饮料管理以及虚拟票务”等安全标准。 目前尚不清楚该培训是否是强制性的。
毕业/毕业典礼：春季毕业典礼于5月推迟，目前计划于8月15日在福特体育场户外举行。 与往年一样，每个毕业生最多可获得四张客票。 在体育场内时，每个人都必须戴好口罩，并遵守安全社交距离。 据学校官网，毕业生将在户外相隔六英尺，每个家庭将被安排在一起，并与在同一排的另一个家庭间隔六英尺，且将一行留空。 毕业典礼将有现场直播。
访客：所有访客应在公共室内空间戴上面罩，并在前往校园与任何人见面之前进行预约。 除SMU图书馆，Dedman体育中心和Meadows博物馆外，大多数校园建筑将对公众关闭，且只能使用SMU ID进行访问。
实地校园游览仍可通过预约进行，但每个游览团体人数将被减少。 只能由学生校园大使在户外引导进行游览，该大使将与游览团保持社交安全距离。
您还有其他想回答的问题吗？ 请在Twitter，Instagram或[email protected]上通过电子邮件告知我们。
